”大館HakCafeブログ”の小さなアシスタントです
Odate HakCafe Blog’s Little Assistant
「てぶくろ脱いでもいい～？」
「いいよ～」
振り返ったら、片手にカメラでスタンバイOK！私の小さなアシスタント
“Can I take off my gloves” he asked me.
“Ok.” I replied.
When I looked back at him, he was already taking pictures one handed.
”大館HakCafeブログ”の小さなパートナーの世界は・・・
These are pictures from “Odate HakCafe Blog’s” little assistant!
今年初めての青空をキャッチ！
He took a nice picture of the first blue sky of the New Year!
車の窓のSECURITY SYSTEMのステッカーもこんな風に見えるんだね
A “SECURITY SYSTEM” sticker on the car window. It’s big from his view.
おばあちゃんの後姿は、こんなふうに写ってたんだね
His grandma’s back.
身長100cmの世界
The world from 100cm.
自分も忘れず ハイチーズ！
He didn’t forget to take his own picture.
Say, Cheese!
上手に撮れたね
大館の小さなカメラマン、”大館HakCafeブログ”のちっびっ子レポーター。素敵な大館の世界を見せてね☆
My little photographer in Odate. He is also “Odate HakCafe Blog’s” little reporter.
I can’t wait to see the world from his view!
2010年になって、大館HakCafeブログに参加します。
よろしくお願いします。
I love ☆大館！！
Wakabon
I joined Odate Hakcafe Blogs staff. I love Odate.
Wakabon
「ネットショップの基礎講座」
が、大館市雇用創造協議会にて、ロイヤルホテル大館で開催されました。
20-60代の受講者20名が参加。
ジャイロ総合コンサルティング（東京）の渋谷雄大セミナー事務部長講師にて、
ネットショップのコンセプトの立て方、店を立ち上げる際の留意点、どんなサイトにするのか、扱う商品は、ターゲットはなど、分かりやすく基礎的なことから講義があり。
「構成や方向性を明確にすることが大切」と。
大館市で、ネットショップについての講習、ってなんだかちょっぴり意外で、
なんだかとてもステキだと思いました。
私もネットショップについては、独学で少しかじっていただけに興味があります。
大館市は、ショッピングに便利な所とは言いがたい地域です。
私もこちらで生活するようになってから、よくオンラインショッピングを利用するようになりました。オンラインショッピングだけではなく、大館市の飲食店、美容室など、目的の場所を探すのに、よくインターネットを利用します。しかし、インターネットで、大館の情報を得ることは難しく、大館では、インターネットを使った広告がまだまだだと感じました。そんな中、”ネットショップの基礎講座”の開催を知り、大館への新しい風を感じました。
さきほど触れたオンラインショッピングですが、大館でオンラインショッピングでの消費者になるだけでなく、大館からオンラインショッピングの提供者になるのもステキですよね。
大館は、ステキなものがたくさんあります。
大館曲げわっぱや樺細工
集客の仕方を工夫すれば、リピーターがつきそうですよね。海外からのお客さんも出てきそう。
きりたんぽ鍋
鍋はヘルシーな料理として親しまれていますが、きりたんぽ鍋は、さらにヘルシー度アップ！女性に喜ばれそうですよね。
大館のいいところ発信！！！
Odate city had a “basic lecture about online shops.” 20 people attended. they earned about making a concept , opening a net shop, which website is better, what goods to sell, who the target is…
The instructor said the most important things are to clear composition and direction.
This lecture in Odate city was unexpected and it was nice to hear . I often use online shopping since I living in Odate city. When I need something in Odate I research it through the internet. But I can’t get any useful information about starting a company. I don’t think it’s common to advertise with an online site in Odate city. So when I heard about that lecture, I was excited a new wind came through Odate. odate city has a lot of nice things. For example, Odate Magewappa, Kabazaiku, Kiritanpo…If we have a nice idea to bring in customers
今年初めての青空をキャッチ！
車の窓のSECURITY SYSTEMのステッカーもこんな風に見えるんだね
おばあちゃんの後姿は、こんなふうに写ってたんだね
身長100cmの世界
自分も忘れず ハイチーズ！
