Today mommy wanted to go to Hirosaki. On the way Xavier and I decided we wanted to go on our first trekking adventure together. Mom wanted to go too. We were planning on going to Mont-Bell while mom was shopping anyway. After checking out the puppies at the entrance we headed straight into mont-bell to check out all the cool gear. I decided to get Xavier his first trekking backpack and upgrade our Coleman sleeping bags for some new high-tech lightweight bags. While looking at the packs one of the staff approached us and greeted us in English. I told him we were looking for a pack for my son. He quickly showed us some kid size packs which were exactly like the bigs ones but on a tiny scale. The Granite Pack Kid’s 10L by Zero Point was perfect! He tried it on and I thought it was perfect. Xavier liked it too. The staff said it is a little big but should be perfect next year. I had Xavier jump with it on and it didn’t slide a bit. We’ll take it!
今日は、ふと思いつきで弘前へショッピングに出かけました。息子とダディは、私のショッピングに付き合う気はさらさらない様子。弘前までの道中、なにやら二人でキャンプ用品視察を計画中。そして、話の流れは、ゴールデンウィークに息子との”初トレッキング”に出かけることに。息子とダディと2匹の犬と・・・そんな楽しそうなことなら私も参加したい！！息子がバックパックを背負い、頑張って山道を歩いている姿を想像するだけで、楽しくなってきます。
弘前ではまず、私は自分の買い物を済ませ、息子とダディと合流。なんだか二人とも嬉しそう。Mont-Bellにて、買ったばかりの息子用のバックパックとシュラフを見せてくれました。”The Granite Pack Kid’s 10L by Zero Point”のバックパック。ちょっぴり大きめですが、来年にはぴったりになるかな。
キャンプは大好きですが、寒いのは苦手な私は、春のキャンプにはいつも二つ返事で気が乗らず。そんな私が今回はやる気満々！！そんな私を見て、そのやる気が損なわれないようにと思ったのか、ダディは私用にシュラフを新調してくれることに。再びMont-Bellへ。
Next up were the sleeping bags…ohhhhh…to many decisions! For Auto-Capming its easy get the most comfortable one. When trekking you have to worry about size, weight, temperature etc. They only had two kids bags and both were still huge for Xavier but they seemed good. So we decided on the better of the two the Hallow Bag JR #5 and a Super Stretch Down Hugger #5 for mom. These are rated at 6°C my son sleeps hot so it should not be a problem. If you can always use a fleece inside liner anyway!
シュラフ選び。息子の”初トレッキング”と言ったものの、一泊二日でキャンプ！？野宿！？をしながらのトレッキングは私にとっても始めてのこと。そんなトレッキングはイメージがつきません。トレッキングとキャンプを合わせたものだと思っていましたが、そうでもないようです。キャンプは車で荷物を運べますが、必要な物すべてを自分たちで担いでいかなければいけません。そんなの当たり前だよ！なんて言いたくもなるのですが、イメージと実際は違うようです。私のイメージは、いつも車で運んでいた10kgほどある重いテントをダディが80リットルのバックパックの上に積んで背負っていくものだと思っていました。いくらなんでもそんなわけにはいかないですよね。必要な荷物は小さく軽くまとめ、荷物を背負うことでの体力消耗はなるべく避けたいですよね。
よって、シュラフ選びも寒さに十分に対応できるだけではなく、サイズや重さも重要に。現実は予算との兼ね合いも大切！息子用にthe Hallow Bag JR #5を。私にはSuper Stretch Down Hugger #5を購入しました。
弘前からの帰り道、息子が一言「もし、車の中で寝ちゃったら、お家に着いたら、シュラフに入れて寝せてね。」そんな訳で、今夜は早速新しいシュラフの寝心地を試すことにしました。
We also picked up pack clips and some safety whistles. Tonight we will test the sleeping bags in the house, and tomorrow do some pack tests for Xavier. We will also set up the old 3 man tent which has be packed away for ages I hope it doesn’t smell too bad!
ほかに、パッククリップと笛も購入。笛は、迷子になった時と熊避けに。道路に熊が飛び出してきたりすることも度々。きっと山には熊がいますよね。熊と遭遇しませんように。
明日は、息子のバックパックに荷物を詰め、実際のトレッキングで息子がどれくらいの荷物を背負えるのかを検討する予定です。今回のトレッキングで使うテントの状態も確認予定。もう何年も使っていないテントなので、どうでしょう。臭いかなあ・・・
