BESSの展示場 / Bess’ Log House

大館周辺BESS 久しぶりにBESSの展示場へお邪魔しました。

いつも温かく、素敵な笑顔で迎えてくれるBESSのスタッフの皆さん！

BESSの素敵な家、生きている家は素敵なスタッフの皆さんから生まれるんですね。

I went to the Akita BESS show house. It’s been a few months since I was last there. All the members of the BESS staff were great. I now know why BESS houses are nice, it’s because there staff are always nice.

大館周辺BESS 息子もはしゃいでいました

My son was romping around the houses and was so comfortable there.

大館周辺BESS 息子と一緒に！BESSの家は気持ちいい！

自分の家のようにしばしの間くつろぎました！

I felt as if I was at home there that time.

大館周辺BESS

We had a nice time.

大館トムヤンクン / Tom yam kung in Odate

大館トムヤンクン

今日も寒いですね。

でも、今日は、ちょっぴり心も体もぽかぽかに。

今日は、トムヤンクンを作ってみました。

ここ大館には、タイ料理のお店がありませんね・・・残念。

時々、どうしても食べたくなるトムヤンクン。インスタントも試してみましたが、イメージとは違う味に何度もがっかり。

タイ人の友達からトムヤンクンの作り方を教わり、本格的トムヤンクン作りに初挑戦！

うちでトムヤンクンが食べれるなんて、想像もっしていませんでした。

トムヤンクンで、心も体もぽかぽかです。

050 大館バイマックルー大館とうがらし大館レモングラス

パッタイと生春巻きも作り、今日の食卓はタイ料理！

Pad Thai & Summer Roll

大館パッタイ大館生春巻

It was cold today. But today I had something to make heart and body warm. Today was the first time I made Tom yam kung at home.There are no Thai restaurants in Odate. But Thai friend taught me how to make Tom yam kung. I never expected to taste real Tom yam kung at home. I could smell Thai food cooking at home. It was so nice!

大館にスケートリンク！？ / The Skating Rink in Odate city is completed

今日の大館は、大雨と強風の一日でした。

きのう大館にスケートリンク建築計画をもくろんでいた二人。

雨の中、こっそりチェックしている姿をカシャッ！盗撮成功！

There was heavy rain and blowing a gale today. they planed to make a skating rink in Odate city yesterday. I got a picture of them checking their skating rink secretly.

大館スケートリンク