そりであそぼっと

Playing with the sled!

もうすこし

A little bit more to climb to top of the hill

ひとりでだいじょうぶ

I can climb all by myself.

いくぞっーーー！

Ready, set.

シューンッ!

Weeeeeeeeeeee!

ほらっ、じょうずでしょ

look! How far I went!

もういっかい！

大館の冬　だ～いすきっ！

One more time

I love Odate in the winter.

クリスマスにクッキーとミルク！

数年前からクリスマスイヴには、寝る前にクッキーとミルクをクリスマスツリーの近くに置くようになりました。大館に引越してきてからもずっと続けていました。

プレゼントを届けてくれるサンタさんへのプレゼント！

今日の朝、息子が一人でそっと起きてきて、そっとクッキーとミルクをチェック。

クッキーかけらとミルクのコップを見て

「サンタさん、来て行ったよ！クッキーも全部食べて行ったよ！」

と大はしゃぎ。

なんだか、嬉しいクリスマスの朝でした。

来年のクリスマス、クッキーとミルクをそっと用意してみてはいかがですか。

Prepare cookies  and milk for Christmas ! My husband and I started putting cookies and milk by the Christmas tree for the last few years. We still keep doing it even after we moved to Odate city. They are presents for Santa Claus on Christmas eve.

Last night my son and I prepared cookies and milk for Santa Claus. This morning my son found cookie crumbs and empty milk glass which Santa left. He was smiling so much and excited saying “Santa came. He ate all the cookies! ” We had nice morning on Christmas.

Try preparing cookies and milk for Santa Claus with your kids next Christmas.

この二人、いったい何をしているのでしょう？？？

What  are they doing?

大館にスケートリンクを作るそうです？？？？！！！！

They ‘re going to make a Skating Rink in Odate???!!!

さて、

このあとは・・・・・いったい？？？

What will happen next?