洗濯物を干してって英語でお願いしてみよう

冬休み、子供のお手伝い。
掃除手伝って、洗濯手伝って、と言ってもきっとなかなかしませんね。
洗濯物を干すのは、簡単にできるかな。
そうだ！英語でお願いしてみたらどうだろう。
いつもと違うママにちょっぴり子供もびっくり。
そして、ママも英語を話してるって嬉しくなるかも。
さて、
”洗濯物を干す”
って英語で何て言うんだろう。
hang up…. これじゃあ、電話を切るみたい。
hang on….これは、ちょっと待ってってことだよね。
ん～、
日常使っている言葉を英語で表現するのって難しいかも。
メープルリーフ英会話教室大館のジェイソンに質問。
「洗濯物を干すって英語でなんていうの？」
と。

“hang laundry”

そうかあ。

洗濯物を干してください。
Can you hang the laundry?

ちょっと丁寧に言ってみましょう。
Could you hang the laundry, please?

can とcould の違いにピピッと反応して、なんだか洗濯物干しちゃおうっかなって気分になってやってくれるかも。
これって、パパたちにも通用するかも！

日常使っている言葉を英語で言うとなんていうのかな？と考えるのも楽しいですね。

デートがしたくなる冬の大館 / A Nice Surprise in Odate

帰り道、見つけた大館のイリュミネーション。

こんな素敵なイリュミネーションの通りを見たのは初めてのような気がします。

凍りつくような寒さの大館に、ちょっぴり心温まる素敵なこと。

ここ大館エリアは、素敵なところですが、大館の街は、しばし、活気がないようにも感じられることもありますが、そんな大館も少しずつ変わりつつあります。

素敵な街　大館にしていきたいですね。

On the way home I saw nice illumination near Shiritsu hospital in Odate city. This was the First time I saw an illumination like this in Odate city. It was very refreshing as Odate can be dull at times.

BESSの展示場 / Bess’ Log House

大館周辺BESS 久しぶりにBESSの展示場へお邪魔しました。

いつも温かく、素敵な笑顔で迎えてくれるBESSのスタッフの皆さん！

BESSの素敵な家、生きている家は素敵なスタッフの皆さんから生まれるんですね。

I went to the Akita BESS show house. It’s been a few months since I was last there. All the members of the BESS staff were great. I now know why BESS houses are nice, it’s because there staff are always nice.

大館周辺BESS 息子もはしゃいでいました

My son was romping around the houses and was so comfortable there.

大館周辺BESS 息子と一緒に！BESSの家は気持ちいい！

自分の家のようにしばしの間くつろぎました！

I felt as if I was at home there that time.

大館周辺BESS

We had a nice time.

大館トムヤンクン / Tom yam kung in Odate

大館トムヤンクン

今日も寒いですね。

でも、今日は、ちょっぴり心も体もぽかぽかに。

今日は、トムヤンクンを作ってみました。

ここ大館には、タイ料理のお店がありませんね・・・残念。

時々、どうしても食べたくなるトムヤンクン。インスタントも試してみましたが、イメージとは違う味に何度もがっかり。

タイ人の友達からトムヤンクンの作り方を教わり、本格的トムヤンクン作りに初挑戦！

うちでトムヤンクンが食べれるなんて、想像もっしていませんでした。

トムヤンクンで、心も体もぽかぽかです。

050 大館バイマックルー大館とうがらし大館レモングラス

パッタイと生春巻きも作り、今日の食卓はタイ料理！

Pad Thai & Summer Roll

大館パッタイ大館生春巻

It was cold today. But today I had something to make heart and body warm. Today was the first time I made Tom yam kung at home.There are no Thai restaurants in Odate. But Thai friend taught me how to make Tom yam kung. I never expected to taste real Tom yam kung at home. I could smell Thai food cooking at home. It was so nice!

大館にスケートリンク！？ / The Skating Rink in Odate city is completed

今日の大館は、大雨と強風の一日でした。

きのう大館にスケートリンク建築計画をもくろんでいた二人。

雨の中、こっそりチェックしている姿をカシャッ！盗撮成功！

There was heavy rain and blowing a gale today. they planed to make a skating rink in Odate city yesterday. I got a picture of them checking their skating rink secretly.

大館スケートリンク

氷の上で、ステキな笑顔を発見！！

大館にスケートリンク完成したもようです！

I found a nice smile on the ice ! They succeeded to make their skating rink in Odate city.

年齢制限4歳まで！いやいや、体重制限4歳ぐらいまで！

An age limit: 4 years old

Well, actually a weight limit of a 4 year old

大館でそり遊び/ Sleding in Odate

大館そり

そりであそぼっと

Playing with the sled!

大館そり

もうすこし

A little bit more to climb to top of the hill

大館そり

ひとりでだいじょうぶ

I can climb all by myself.

大館そり

いくぞっーーー！

Ready, set.

大館そり

シューンッ!

Weeeeeeeeeeee!

大館そり

ほらっ、じょうずでしょ

look! How far I went!

大館そり

もういっかい！

大館の冬　だ～いすきっ！

One more time

I love Odate in the winter.

大館のクリスマスにクッキーとミルク / Cookies and Milk for Christmas in Odate city

クリスマスにクッキーとミルク！

数年前からクリスマスイヴには、寝る前にクッキーとミルクをクリスマスツリーの近くに置くようになりました。大館に引越してきてからもずっと続けていました。

プレゼントを届けてくれるサンタさんへのプレゼント！

今日の朝、息子が一人でそっと起きてきて、そっとクッキーとミルクをチェック。

クッキーかけらとミルクのコップを見て

「サンタさん、来て行ったよ！クッキーも全部食べて行ったよ！」

と大はしゃぎ。

なんだか、嬉しいクリスマスの朝でした。

来年のクリスマス、クッキーとミルクをそっと用意してみてはいかがですか。

Prepare cookies and milk for Christmas ! My husband and I started putting cookies and milk by the Christmas tree for the last few years. We still keep doing it even after we moved to Odate city. They are presents for Santa Claus on Christmas eve.

Last night my son and I prepared cookies and milk for Santa Claus. This morning my son found cookie crumbs and empty milk glass which Santa left. He was smiling so much and excited saying “Santa came. He ate all the cookies! ” We had nice morning on Christmas.

Try preparing cookies and milk for Santa Claus with your kids next Christmas.

スケートリンク　in 大館 / Skating Rink in Odate

この二人、いったい何をしているのでしょう？？？

What are they doing?

大館アイスリンク

大館にスケートリンクを作るそうです？？？？！！！！

They ‘re going to make a Skating Rink in Odate???!!!

さて、

このあとは・・・・・いったい？？？

What will happen next?

雪かき　in 大館/ Shoveling the Snow in Odate city

雪の大館2

大館では、ここ数日の間にかなりの雪が積もりました。

朝まだ夜が明ける前に聞こえる除雪車の音。

そして、雪かきから始める大舘の朝。

雪かきしてもしても降り積もる雪とのいたちごっこ。

屋根の雪

雪かきは、日頃なまった体には、ちょっとした！？いやいや、かなりの運動になりますね。

雪の大館3

ここ大館市は、豪雪地帯である秋田県の中でも積雪の多い地域であり、秋田市の平均積雪深94cmに対し、大館市は256cmの平均積雪深だそうです。

除雪車が走ることも雪国ならではですが、大館市内の歩道のバリアフリー化とヒートポンプによる融雪システムの導入などなど、日頃は、当たり前と思っていたことが雪国ならではのことだったりしますよね。

まだまだ雪の季節は、こらからですね。

元気に乗り切りましょう。

We had a lot of snow in the last few days here in Odate city. We heard the sound of a snowplow. In Odate the first thing we do in the morning is shovel snow. We just chase snow!

Here in Akita, Odate is one of the places where the snow fall is the heaviest.

The total accumulation of snow in Odate city averages around 256 cm compared to 94 cm in Akita city.

The snow season has just started. We will try to get through it smiling.

大館ネットショップ / Odate Net Shop

「ネットショップの基礎講座」

が、大館市雇用創造協議会にて、ロイヤルホテル大館で開催されました。

20-60代の受講者20名が参加。

ジャイロ総合コンサルティング（東京）の渋谷雄大セミナー事務部長講師にて、

ネットショップのコンセプトの立て方、店を立ち上げる際の留意点、どんなサイトにするのか、扱う商品は、ターゲットはなど、分かりやすく基礎的なことから講義があり。

「構成や方向性を明確にすることが大切」と。

大館市で、ネットショップについての講習、ってなんだかちょっぴり意外で、

なんだかとてもステキだと思いました。

私もネットショップについては、独学で少しかじっていただけに興味があります。

大館市は、ショッピングに便利な所とは言いがたい地域です。

私もこちらで生活するようになってから、よくオンラインショッピングを利用するようになりました。オンラインショッピングだけではなく、大館市の飲食店、美容室など、目的の場所を探すのに、よくインターネットを利用します。しかし、インターネットで、大館の情報を得ることは難しく、大館では、インターネットを使った広告がまだまだだと感じました。そんな中、”ネットショップの基礎講座”の開催を知り、大館への新しい風を感じました。

さきほど触れたオンラインショッピングですが、大館でオンラインショッピングでの消費者になるだけでなく、大館からオンラインショッピングの提供者になるのもステキですよね。

大館は、ステキなものがたくさんあります。

大館曲げわっぱや樺細工

大館曲げわっぱ

集客の仕方を工夫すれば、リピーターがつきそうですよね。海外からのお客さんも出てきそう。

きりたんぽ鍋

大館きりたんぽ鍋

鍋はヘルシーな料理として親しまれていますが、きりたんぽ鍋は、さらにヘルシー度アップ！女性に喜ばれそうですよね。

大館のいいところ発信！！！

Odate city had a “basic lecture about online shops.” 20 people attended. they earned about making a concept , opening a net shop, which website is better, what goods to sell, who the target is…

The instructor said the most important things are to clear composition and direction.

This lecture in Odate city was unexpected and it was nice to hear . I often use online shopping since I living in Odate city. When I need something in Odate I research it through the internet. But I can’t get any useful information about starting a company. I don’t think it’s common to advertise with an online site in Odate city. So when I heard about that lecture, I was excited a new wind came through Odate. odate city has a lot of nice things. For example, Odate Magewappa, Kabazaiku, Kiritanpo…If we have a nice idea to bring in customers